Journal of Environmental Science International
[ ORIGINAL ARTICLE ]
Journal of Environmental Science International - Vol. 32, No. 12, pp.861-881
ISSN: 1225-4517 (Print) 2287-3503 (Online)
Print publication date 31 Dec 2023
Received 09 Aug 2023 Revised 15 Dec 2023 Accepted 20 Dec 2023
DOI: https://doi.org/10.5322/JESI.2023.32.12.861

제주도 왕이메오름의 식물상

박지현 ; 서민희 ; 문성필 ; 송관필*
농업회사법인 제주생물자원(주)
Wang-ime Oreum Flora on Jeju Island
Jee-Hyun Park ; Min-Hee Seo ; Sung-Pil Moon ; Gwanpil Song*
Jeju Biological Resource Co.,Ltd, Jeju 63243, Korea

Correspondence to: *Gwanpil Song. Jeju Biological Resource Co.,Ltd, 106, Sancheondandong-gil, Jeju-si, Jeju-do, 63243 Republic of Korea Phone:+82-64-748-0727 E-mail: gwanpill@daum.net

Ⓒ The Korean Environmental Sciences Society. All rights reserved.
This is an Open-Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0) which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Abstract

This study investigated the flora of the Wang-ime oreum located on Seogwipo-si, Jeju-do, to basic data for the Jeju Island plant distribution. A total of 366 taxa were found with 94 families, 240 genera, 358 species, 1 subspecies, 6 varieties, and 1 forma. The floristic target species in Korea appeared as 2 taxa of grade V, 13 taxa of grade IV, 46 taxa of grade Ⅲ, 5 taxa of grade II, and 49 taxa of grade I. There were 14 taxa for naturalized plants. The different plant life forms that appeared were large ground plants (M)(54 taxa), small land plants (N) (52 taxa), epiphyte (E) (6 taxa), indicator plants (Ch) (4 taxa), and semi-aquatic plants (H) (168 taxa), There were 34 and 48 taxa of plants(G) and annuals (Th) respectively. From these results, Wang-ime oreum, which is adjacent to ranches and grasslands, has little artificial interference, as more plants are distributed, and fewer naturalized plants are found than in Suwolbong and Dangsanbong. Accordingly, each oreum plays an important role in the flora of Jeju-do, thus a management plan tailored to the characteristics of the volcano is necessary.

Keywords:

Rare and endemic plants, Oreum, Floristic specification plants, Naturalized plants

1. 서 론

제주도는 한반도에서 가장 남쪽에 있는 화산섬으로 중앙에 1950 m의 한라산과 368개의 오름이 분포하고 있다(Jeju-do, 1997). 오름은 한라산 서사면과 동사면에 집중적으로 분포하며, 해안가에서부터 한라산 정상 부근까지 고루 분포하고 있다. 해안에서 해발 600 m까지 분포하는 오름은 대부분 농지, 마을, 초지 등으로 둘러싸여 고립된 숲을 형성하는 경우가 많아 생태계가 단절되는 경우가 많이 나타난다.

제주도의 기후는 한라산을 중심으로 동서남북이 다르고 해발이 높아질수록 강수량이 많아지는 특징을 보인다. 또한 제주도는 4단계의 화산활동에 의해 형성되었고, 지형학적 및 암석학적인 증거로 19개의 층서로 나뉘었을 만큼 다양한 지형 및 60 이상의 토양통을 가지고 있다(Lee, 1982; Song et al., 2010).

이러한 환경적 요인과 지질적 특성은 오름의 분포 위치에 따라서 식물다양성이 다르게 나타난다. 특히 산방산은 해안가에 위치하지만 조면암질의 암괴상 절벽을 가지고 있는 오름으로 절벽위에는 상록활엽수림이 분포하는 지역이고(Kim, 2012; Yoon, 2019), 수월봉이나 당산봉은 송이라는 화산쇄설물이 많은 지역으로 곰솔이나 낙엽활엽수로 이루어져 있다(Kim, 2021; Moon et al., 2023).

제주의 오름은 제주도민들의 삶과 매우 밀접하게 연관되어 왔다. 마을 주변에 있는 오름은 제주의 전통가옥인 초가지붕의 띠(새)와 연료의 공급원이었으며, 우마의 방목지이고, 농경지, 과수원 등으로 활용되어왔다. 또한 지하수 함양원일뿐만 아니라 인문적, 식물·생태적, 지형·지질적, 경관적, 생태관광적, 환경자연적 가치를 지닌 소중한 자연 자산이다(Kim, 2000). 이러한 이유에서 제주의 오름은 법적으로 보호가 가능하도록 규제를 하고 있으나 일부의 오름은 개발과 관광 등의 이유로 지속적으로 훼손되고 있으며, 일부 오름은 사유지이기 때문에 오름에 대한 실질적인 보존이 어려운 실정이다. 지금까지 산굼부리(Lim and Ko, 1979; Kim, 2005), 산방산(Kim, 2004), 성산일출봉(Kim et al., 2005) 등 천연기념물로 지정된 오름의 조사와 제주시 일대 오름의 식물다양성과 보전방안(Lim, 2012), 수월봉과 당산봉의 식물상(Moon et al., 2023) 등 일부 오름에 대한 조사와 제주 오름의 합리적 보전 및 관리 방안 연구(Kim, 2000), 제주도 오름의 훼손 실태에 따른 관리·보전 방안 연구(Ko, 2007) 등 주요 오름에 대한 식물상 연구와 제주도 오름에 대한 훼손 및 관리방안에 대한 연구가 일부 이루어졌을 뿐 아직까지 크고 작은 오름에 대한 식물상 및 식생에 대한 연구보고가 거의 없는 실정이다.

앞서 언급한 성산일출봉은 나도풍란(Sedirea japonica (Linden & Rchb. f.) Garay & H. R. Sweet.), 산굼부리는 계곡고사리(Dryopteris hayatae Tagawa), 산방산은 풍란(Neofinetia falcata (Thunb.) Hu), 지네발란(Cleisostoma scolopendrifolium (Makino) Garay), 솔잎란(Psilotum nudum (L.) P. Beauv) 등 환경부 멸종위기종의 자생지이기도 하다. 또한 피뿌리풀(Stellera chamaejasme L.)은 한라산 동부지역 오름과 그 일대의 묘지 등지에서 발견되었으나 기후변화에 의해 사라져가는 식물로서 오름의 식물상 조사는 그 중요성이 더욱 부각되고 있다. 최근에는 오름깃고사리(Pteris fauriei Hieron.)가 왕이메오름에서 발견되기도 하였다(Moon et al., 2014)

본 연구는 제주도 서귀포시 안덕면 광평리에 위치한 왕이메오름에 대한 식물상 조사를 통해 제주의 식물상 연구의 기초자료를 제시하고자 시도하였다.


2. 재료 및 방법

2.1. 연구대상지

왕이메오름은 서귀포시 안덕면 광평리에 위치한 오름으로 초지와 목장이 인접해 있고(Fig. 1, Fig. 2), 해발 약 520 m에 위치하고 오름정상의 높이가 612 m, 비고(卑高) 92 m, 둘레가 3,665 m, 면적이 709,179 ㎡이며 원형 분화구와 주변의 작은 분화구들이 있는 복합형 오름이다. 오름의 경사면은 전체적으로 약 30°의 경사를 가지고 있으나, 분화구 내부는 30~60°의 급경사를 보이고 있다. 주된 식생으로는 삼나무조림지, 곰솔조림지, 편백조림지와 때죽나무, 서어나무 등이 우점하는 낙엽활엽수림이 대부분을 차지하고 있다. 또한 일본강점기 때 사용한 군사용의 수직동굴도 있고, 오름의 봉우리 사이에는 습지가 있어 다양한 환경을 가지고 있다. 특히, 수직동굴은 일제강점기 때 만들어진 진지갱도로 입구는 지열이 지속적으로 나와 아열대 양치식물들이 살아가고 있는데, 최근에 한국미기록종으로 기록된 오름깃고사리(Pteris fauriei Hieron)를 포함하여 가지고비고사리(Coniogramme japonica (Thunb.) Diels), 돌토끼고사리(Dennstaedtia strigosa J.Sm.), 제비꼬리고사리(Pseudocyclosorus subochthodes(Ching) Ching) 등이 함께 자라는 것으로 기록된 지역이다(Moon et al., 2014).

Fig. 1.

The map of investigated area(Kakao map, 2022).

Fig. 2.

Vegetation form of Wang-ime oreum. A: Evergreen forest, B: Cryptomeria japonica forest, C: Marsh, D: Deciduous forest, E: Pinus thunbergii forest, F: Mixed broadleaf tree forest.

오름의 출입은 자유로우며, 오름 전체를 둘러 분화구까지 등산로가 이어져 있어 인위적 간섭이 지속적으로 이루어지고 있다. 오름의 주변으로는 대부분이 목초지로 사용되고 있는 지역이고 서쪽과 북쪽은 골프장이 위치해 있지만 그 중간에 목초지가 존재하는 형태를 하고 있다. 이 목초지는 대부분 개인소유이다.

이 지역의 기후는 왕이메오름과 가장 인접한 새별오름의 AWS 기상대의 데이터를 참고하였다. 최근 6년간(2016~2022년)의 연평균기온은 13.7℃이고 강수량은 1987.7 ㎜이다. 또한 0℃ 이하로 내려가는 기간은 없고, 12월~3월까지 4개월은 평균 8.1℃ 이하의 기온을 보여주며, 나머지 기간은 10℃ 이상이다. 가장 더운 기간은 8월로 평균기온이 25℃로 높게 나타났으며, 가장 추운기간은 1월로 평균기온이 2.8℃였다. 강수량은 3~10월 평균 215 ㎜이고, 나머지 11월~2월까지의 기간은 67 ㎜ 이하로 나타났다. 강수량이 가장 많은 기간은 9월로 339.3 ㎜이고 가장 적은 기간은 12월 60.4 ㎜ 이다(Fig. 3). 따라서 왕이메오름 지역은 평년기후데이터는 아니지만 트레와다 기후구분에 의하면 아열대기후에 해당되었다. 한편 트레와다 기후구분에 의하면 최한월 평균기온이 18℃ 이하이면서 월평균기온 10℃ 이상인 날이 8~12개월 이상인 지역을 의미하는 아열대 기후에 해당되는데(Trewartha and Hom, 1980), 제주도의 아열대 기후는 한라산 북사면에 위치한 오등(해발 513m)의 일부 산간지역과 한라산을 제외하고는 아열대기후에 속한다(국립기상연구소와 제주지방기상청, 2010).

Fig. 3.

Climate of Saebyeoloreum in Jeju Island.

또한 농촌진흥청의 토양정보 시스템(National institute of Agricultural, 2022)에 따르면, 토양색은 흑색이고 모암은 화산회, 표토토성은 미사질양토이며, 배수는 매우 좋은 상태이다(Table 1).

Soil characteristics of Wang-ime Oreum

2.2. 조사방법

본 연구는 2022년 1월 19일부터 2022년 11월까지 총 15회에 걸쳐 탐방로를 따라 현장 조사하였으며, 관속식물의 정확한 동정과 식물상 파악을 위해 꽃, 열매, 포자 등의 생식기관이 있는 개체만을 채집하였다. 채집된 식물들은 압착 및 건조하여 표본으로 제작하였으며, 각 표본에는 채집 번호를 부여한 후, 농업회사법인 제주생물자원(주) 식물표본관(JBR)에 보관하였다.

종의 동정은 대한식물도감(Lee, 1980)을 사용하였으며, 식물 목록의 정리는 국립생물자원관의 목록(National Institute of Biological Resources, 2022)에 의해 정리하였다. 한국특산식물은 한반도 특산식물 목록(Chung et al., 2017)을 참조하였고, 식물지리학적 중요종은 제5차 전국자연환경조사지침(National institute of Ecology, 2019) 등을 참고하여 분석하였다. 희귀식물은 한국의 희귀식물(Korea National Arboretum, 2022), 귀화식물은 한국 침입 외래식물의 이해(Korea National Arboretum, 2016) 등을 참조하였고, 천체 식물상 중 귀화식물의 비율을 분석하여 훼손정도를 파악하고자 하였다. 또한 조사식물의 생활형은 한국식물명고(Lee, 1996)를 참고하여 분석하였다.


3. 결과 및 고찰

본 연구에서 밝혀진 왕이메오름의 식물상은 총 94과 240속 358종 1아종 6변종 1품종 총 366분류군으로 나타났다.

양치식물은 13과 25속 47분류군, 나자식물은 3과 4속 4분류군, 피자식물은 78과 211속 307종 1아종 6변종 1품종 총 315분류군이며 이중 쌍자엽식물이 70과 167속 249종 1아종 5변종 총 255분류군, 단자엽식물 8과 44속 58종 1변종 1품종 총 60분류군으로 구분되었다(Table 2).

Summary on the floristics of Wang-ime Oreum

이중 한국특산식물은 변산바람꽃(Eranthis byunsanensis B.Y.Sun), 새끼노루귀(Hepatica insularis Nakai), 가시복분자딸기(Rubus schizostylus H.Lév.) 등 5과 6속 6분류군으로 나타났다(Table 3). 이중 변산바람꽃은 왕이메오름 분화구 내의 낙엽수림 내에 군락을 이루며 서식하는 것으로 조사되었다(Fig. 4).

The list of Korean endemic plants in Wang-ime Oreum

Fig. 4.

The Habitate of Eranthis byunsanensis in Wang-ime Oreum.

본 조사에서 조사된 특산종 중 변산바람꽃, 새끼노루귀, 한라참나물, 바늘엉겅퀴 등은 제주도에서도 대부분 낙엽활엽수림대에서 관찰되는 종으로 해안의 오름에서는 지금까지 관찰되지 않는 종들이었다.

왕이메오름에서 나타난 희귀식물은 위기종(EN)이 나도고사리삼(Ophioglossum vulgatum L.), 바늘엉겅퀴(Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai), 갈매기난초(Platanthera japonica (Thunb.) Lindl.)로 총 3분류군, 취약종(VU)이 백작약(Paeonia japonica (Makino) Miyabe & Takeda), 새우난초(Calanthe discolor Lindl.), 약난초(Cremastra variabilis (Blume) Nakai), 야고(Aeginetia indica L.)로 총 4분류군(Fig. 5), 자료부족종(DD)이 단풍박쥐나무(Alangium platanifolium (Siebold & Zucc.) Harms) 총 1분류군, 약관심종(LC)이 늦고사리삼(Botrychium virginianum (L.) Sw.), 변산바람꽃(Eranthis byunsanensis B.Y.Sun) 등 총 6분류군으로 나타났다(Table 4.).

Fig. 5.

List of specialized plants of Wang-ime Oreum. A: Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai, B: Platanthera japonica (Thunb.) Lindl., C: Cremastra variabilis (Blume) Nakai, D: Calanthe discolor Lindl., E: Paeonia japonica (Makino) Miyabe & Takeda, F: Aeginetia indica L.

List of rare plants in Wang-ime Oreum

식물구계학적특정종으로 보호의 가치가 높은 Ⅴ등급은 한라돌쩌귀(Aconitum japonicum Thunb. subsp. napiforme (H.Lév. & Vaniot) Kadota), 오름깃고사리(Pteris fauriei Hieron.)로 총 2분류군이 나타났으며, Ⅳ등급은 돌토끼고사리(Microlepia strigosa (Thunb.) C.Presl), 제비꼬리고사리(Thelypteris subochthodes Ching), 야고(Aeginetia indica L.) 등 13분류군, Ⅲ등급은 붉가시나무(Quercus acuta Thunb.), 떡윤노리나무(Pourthiaea villosa (Thunb.) Decne. var. brunnea (H.Lév.) Nakai) 등 46분류군이 나타났다. 또한 Ⅱ등급은 Botrychium virginianum (L.) Sw. (늦고사리삼), Paeonia japonica (Makino) Miyabe & Takeda (백작약) 등 5분류군, Ⅰ등급은 Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. (실고사리), Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. (비자나무), Carpinus tschonoskii (Siebold & Zucc.) Maxim.(개서어나무) 등 49분류군이 나타났다(Table 5). 이는 제주도 식물구계학적특정종 583분류군의 약 20%에 해당하는 것이며(Jeju Special Self-Governing Province, 2019), 본 조사에서 나타난 총 분류군의 약 29%에 해당하였다.

List of specialized plants of Wang-ime Oreum

식물구계학적특정종 Ⅴ등급 오름깃고사리와 Ⅳ등급 제비꼬리고사리는 전 세계의 난대·아열대 등에 자라는 식물로 중국, 대만, 일본 등에 분포하는 것으로 알려져 있다(Fig. 6). 제주도와 근거리에 있는 일본의 경우 오키나와 , 가고시마 의 남부와 일본 남해안의 섬에 분포하는 것으로 알려져 있으며(Moon et al., 2014), 식물분포학적으로 오름깃고사리는 본 조사지인 왕이메오름이 최북단 자생지인 것으로 사료된다.

Fig. 6.

List of specialized plants.(1 : Thelypteris subochthodes Ching, 2 : Pteris fauriei Hieron.).

제주도에서도 오름깃고사리와 제비꼬리고사리는 저지대에서만 관찰할 수 있는 식물이지만, 본 조사에서 오름의 낙엽활엽수림 내 사면에 위치한 수직동굴에서 발견되었다는 것은 동굴의 특성상 식물의 피난처 역할뿐만 아니라 기후변화의 영향이 바다의 인접성, 고산지대 고도와 같은 지리적인 요인에 의해 지역에 따라 다르게 나타나는 것으로 추정된다(Lee, 2005). 하지만 한반도 내 풍혈지의 종조성을 보면 북방계 식물들의 나타나는 반면 남방계 식물이 나타나는 것은 특이한 사항으로 제주도의 낮은 지역의 동굴입구의 식물 분포를 분석하여 내륙지역의 풍혈지와의 비교분석이 필요하다(Kim at al., 2006). 최근의 기후 온난화가 지속된다는 것은 왕이메오름의 아열대성 식물의 분포가 극소지역에서 나타난 것이기는 하지만 대다수의 식물 종이 적응 기후대가 있고 낙엽수와 침엽수는 극 또는 산지의 정상부위로 이동될 것으로 예상되는 만큼 왕이메오름의 식물상도 빠르게 변화될 것으로 추정된다(Williams et al., 2003)

왕이메오름과 수월봉과 당산봉의 식물상을 비교한 결과, 수월봉과 당산봉에서는 82과 219속 294종 1아종 4변종 299분류군(Moon et al., 2023)인 반면 왕이메오름에서는 94과 240속 358종 1아종 6변종 1품종 총 366분류군으로 67분류군이 많이 나타났다. 이는 두 지역 간 고도와 지리적 차이에 의한것으로 추정되는데, 수월봉과 당산봉은 해안에 가까이 있고 곰솔림, 혼효림, 초지, 경작지로 둘러쌓여 고립된 지역이지만, 왕이메오름은 초지와 곰솔림, 삼나무림, 편백림, 낙엽활엽수림, 상록활엽수림, 습지 등 다양한 환경이 존재하였다. 또한 연평균기온은 약 3℃, 강수량은 약 700 ㎜가 차이가 두 지역 간의 기후차이도 종다양성에 영향을 미쳤을 것으로 사료된다.

두 지역에 나타난 식물의 생활형을 비교분석하면, 왕이메오름에서는 반지중식물(H) 45.9%, 대형지상식물(M) 14.75%, 소형지상식물(N) 14.21%, 일년생식물(Th) 13.11%, 지중식물(G) 9.29%, 착생식물(E) 왕이메오름 1.64%, 지표식물(CH) 1.09% 순으로 나타나는 반면, 수월봉과 당산봉에서는 일년생초본 30.7%, 반지중식물 22.9%, 지중식물 15%, 소형지상식물 10%, 대형지상식물 8.9%, 지표식물 5.4% 순으로 나타나 두 지역 간의 생활형 구성의 차이를 뚜렷하게 보였다(Table 6).

Dormancy form of native plants on Wang-ime Oreum and Dangsanbong and Suwolbong

이와 같이 한라산 서부지역의 해안과 중산간 지역의 식물상 및 생활형에서 차이를 보이는 것은 해안오름인 수월봉과 당산봉의 경우 농경지, 도로, 관광지 등 비슷한 환경으로 다양한 인위적 간섭을 많이 받는 반면, 왕이메오름은 목장으로 둘러 쌓여있고 삼나무, 편백, 곰솔 등의 조림지가 넓고, 초지가 적은 이유도 있을 것으로 추정된다.

귀화식물은 미국자리공(Phytolacca americana L.), 유럽점나도나물(Cerastium glomeratum Thuill.), 선개불알풀(Veronica arvensis L.) 등 14종이 출현하였다(Table 7). 이는 본 조사에서 출현한 366분류군의 약 3.83%에 해당하며, 제주도 귀화식물의 약 7.44%가 분포하고 있었다(Yang et al., 2001). 한편, 가리왕산 산림유전자원보호구역의 귀화식물률 2.83% (Byun et al., 2013)와 한라산 천연보호구역의 1.40% (Kim et al., 2007) 등과 같이 보호가 잘되고 있는 보호구역의 귀화식물률 보다 매우 높은 수치였으나 수월봉과 당산봉의 귀화식물률(24%)보다는 낮게 나타나 해안보다는 간섭이 적은 지역이라 판단되었다.

The list of naturalized plants in Wang-ime Oreum


4. 결 론

본 연구는 제주도 서귀포시 안덕면 광평리에 위치한 왕이메오름을 대상으로 식물상을 조사하여 오름의 식물분포를 위한 기초자료로 삼고자 실시하였다. 그 결과 식물상은 94과 240속 358종 1아종 6변종 1품종 총 366분류군이 나타났으며(Appendix), 한국특산식물 6분류군, 식물구계학적특정식물 115분류군, 희귀식물 14분류군, 귀화식물 14분류군, 생태계교란생물 1분류군 등이 나타났다. 식물구계학적 특정종은 5등급 2분류군, 4등급 13분류군, 3등급 46분류군, 2등급 5분류군, 1등급 49분류군으로 나타났고 귀화식물은 14분류군이 나타났다. 이들이 생활형을 분석하면, 반지중식물(H) 45.9%, 대형지상식물(M) 14.75%, 소형지상식물(N) 14.21%, 일년생식물(Th) 13.11%, 지중식물(G) 9.29% 순으로 나타나 수월봉과 당산봉과의 차이를 보였다.

왕이메오름의 식물분포가 제주분포 식물의 약 18%에 해당하는 것이며, 특히 오름깃고사리는 우리나라의 유일한 자생지로서 제주도뿐만 아니라 한반도 식물상에 중요한 역할을 수행하고 있다.

제주도에는 크고 작은 오름이 360여개가 존재하지만 이중 식물상 조사결과가 보고된 지역은 30여 개소 미만으로 약 8%수준이다. 또한 본 연구에서와 같이 오름에는 각기 다른 모양과 지질적, 토양적 특성을 가지고 있기 때문에 미기후의 차이가 분명이 존재할 것이다. 따라서 제주도의 식물상 및 종다양성 측면에서라도 제주도에 분포하고 있는 오름의 식물상이 정리 지속적으로 이루어져 식물주권의 가치를 높일 필요성이 있다고 사료된다.

이를 위해서는 식물뿐만 아니라 동물, 지질 등 다방면의 연구와 무분별한 오름 오르기 등을 최대한 억제하고 오름 고유의 생태계가 유지될 수 있도록 정책적 연구가 필요하고 최근 제주도가 실시하는 오름을 관리하는 단체의 학습 등을 통한 오름의 보호 가치를 알리는 노력도 필요하다고 판단된다.

Acknowledgments

본 연구는 산업통상자원부와 한국산업기술진흥원의 “지역혁신클러스터육성사업(P0002062_제주형 스마트-아그로팜 산업 육성을 위한 OpenLAB 구축과 기반기술 보급)”으로 수행된 연구결과입니다.

References

  • Byeon, J. G., Jang, J. W., Yang, J. C., Lee, Y. M., Jung, S. Y., Ji, S. J., Jang, J., Lee, H. J., Hang, H. S., Oh, S. H., 2013, The flora of vascular plants in Mt. Gariwang protected area for forest genetic resource conservation, south Korea, Korean J. Plant Res., 26, 566-588. [https://doi.org/10.7732/kjpr.2013.26.5.566]
  • Chung, G. Y., Chang, K. S., Chung J. M., Choi, H. J., Paik, W. K., Hyun, J. O., 2017, A Checklist of endemic plants on the Korean peninsula, Korean J. Pl. Taxon., 47(3), 264-288. [https://doi.org/10.11110/kjpt.2017.47.3.264]
  • Jeju-do, 1997, Oreum on Jeju, Shinjeju Printing Company, Jeju, 7-53.
  • Jeju Special Self-Governing Province, 2019, Plants, The record of Jeju Special Self-Governing Province, Jeju, 121-152.
  • Kim, C. S., 2012, Warm temperate tree species: Sanbangsan natural monument and rare plants growing on boulders. Forest and Culture, 21(5), 38-40.
  • Kim, C. S., Ko, J. G., Moon, M. O., Song, G. P., Hyen, H. J., 2007, Flora and life form spectrum of Hallasan natural reserve, Korea, J. Environ. Sci. Int., 16, 1257-1269. [https://doi.org/10.5322/JES.2007.16.11.1257]
  • Kim, H. B., Hong, Y. S., Ko, J. G., 2005, A Study on the vegetation & their maintenance method in Jeju Seongsan Ilchul-bong natural monument district, Korean Institute of Traditional Architecture, 23(2), 11-19.
  • Kim, J. S., Jung, J. M., Lee, B. C., Park, J. H., 2006, The plant species composition and phytogeographical significance on algific talus slope in Korea, Korean J. Pl. Taxon., 36(1), 61-89. [https://doi.org/10.11110/kjpt.2006.36.1.061]
  • Kim, M. H., 2004, Flora of Sanbangsan, Academic Research Report on Conservation Measures for Sanbangsan Rock Wall Plant Zone, Namjeju-gun, 197-228.
  • Kim, M. H., 2005, Flora of Sangumburi, Sangumburi Co., Ltd., Jeju, 1-394.
  • Kim, S. K., 2021, Landscape perspective characteristics, Preservation and use of pyroclastic deposit on Suwolbong tuff cone in Jeju, Korea Landscape Council, 13(2), 49-59. [https://doi.org/10.36466/KLC.13.2.4]
  • Kim, T. Y., 2000, A Study on reasonable conservation management plans for oreums in Jeju, Jeju Development Institute, Jeju, 1-30.
  • Ko, S. W., 2007. Managing and preserving the damaged Oreum in Jeju Island, Master’s Dissertation, Jeju National University, Jeju, Korea.
  • Korea National Arboretum, 2016, Invasive alien plants in south Korea. Korea National Arboretum, 1-265.
  • Korea National Arboretum, 2021, The National red list of vascular plants in Korea, Korea National Arboretum, 1-423.
  • Lee, B. Y., 2005, Movement of plant ecosystems according to climate change, Nature Conservation, 130, 18-27.
  • Lee, C. B., 1980, Korean Plant Encyclopedia, Hyangmunsa. 1-990.
  • Lee, M. W., 1982, Geology of Jeju volcanic island, Korea, Journal of the Rock Mineral Deposits of Japan, 77, 55-64.
  • Lee, W. C., 1996, Lineamenta Florae Koreae, Academy Book. 1-2383.
  • Lim, D. O., 2012. Plant diversity and conservation in Oreum of Jeju City, Korean J. Ecol. Environ., 26(5), 635-653.
  • Lim, Y. J., Ko, D. H., 1979, Ecology of Sangumburi vegetation, Seoul National University Practice Forest Report, 139-170.
  • Moon, M. O., Yun, N. R., La, E. H., Lim, J., Kim, D. S., Kim, C. S., 2014, Two unrecorded fern species from Korean flora: Cyclosorus penangianus (Hook.) Copel. (Thelypteridaceae) and Pteris fauriei Hieron. (Pteridaceae), Korean J. Pl. Taxon., 44(4), 257-260. [https://doi.org/10.11110/kjpt.2014.44.4.257]
  • Moon, S. P., Lee, S. G., Kim, J. H., Lim, E. J., Park, J. H., Seo, M. H., Song, G. P., 2023, Flora of the two cones, Suwolbong and Dangsanbong in western Jeju island, Society for Jeju Studies, 59, 375-401. [https://doi.org/10.47520/jjs.2023.59.375]
  • National Institute of Agricultural, 2022, http://soil.rda.go.kr/geoweb/soilmain.do#
  • National Institute of Biological Resources, 2022, National List of Species of Korea, 2022-Vascular Plants, https://species.nibr.go.kr/index.do
  • National Institute of Meteorological Sciences, Jeju Regional Office of Meteorology, 2010, Understanding Climate Change Ⅵ, Dongjin Cultural History, Seoul, 1-63.
  • Song, K. C., Hyun, B. G. Moon, K. H., Jeon, H. C., Lee, S. C., 2010, Taxonomical classification and genesis of Jeju series in Jeju Island, Korean J. Soil Sci. Fert., 43(2), 230-236.
  • Trewarth, G. T., Hom, L., 1980, An Introduction to Climate, 5th Edition, McGraw-Hill, New York. 1~412.
  • Williams, S. E., Bolitho, E. E., Fox. S., 2003, Climate change on Australian tropical rainforests : An Impending environmental catastrophe, Proc. Biol Sci., 270, 1887-1892. [https://doi.org/10.1098/rspb.2003.2464]
  • Yang, Y. H., Park, S. H., Kim, M. H., 2001, The flora naturalized plants in Jeju island, The Plant Resources Society of Korea, 14, 277-285.
  • Yoon, S. H., 2019, Petrology of the Sanbangsan lava dome-Jeju volcanic field, The Petrological Society of Korea, 24(4), 307-317.

Appendix

Appendix. Flora List of Wang-ime Oreum

∙ Researcher. Jee-Hyun Park

Jeju Biological Resource Co.,Ltdcndtjd6532@naver.com

∙ Researcher. Min-Hee Seo

Jeju Biological Resource Co.,Ltdtyg04131@naver.com

∙ Team Leader. Sung-Pil Moon

Jeju Biological Resource Co.,Ltdbingsaekii@hanmail.net

∙ Representative. Gwan-Pil Song

Jeju Biological Resource Co.,Ltdgwanpill@daum.net

Fig. 1.

Fig. 1.
The map of investigated area(Kakao map, 2022).

Fig. 2.

Fig. 2.
Vegetation form of Wang-ime oreum. A: Evergreen forest, B: Cryptomeria japonica forest, C: Marsh, D: Deciduous forest, E: Pinus thunbergii forest, F: Mixed broadleaf tree forest.

Fig. 3.

Fig. 3.
Climate of Saebyeoloreum in Jeju Island.

Fig. 4.

Fig. 4.
The Habitate of Eranthis byunsanensis in Wang-ime Oreum.

Fig. 5.

Fig. 5.
List of specialized plants of Wang-ime Oreum. A: Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai, B: Platanthera japonica (Thunb.) Lindl., C: Cremastra variabilis (Blume) Nakai, D: Calanthe discolor Lindl., E: Paeonia japonica (Makino) Miyabe & Takeda, F: Aeginetia indica L.

Fig. 6.

Fig. 6.
List of specialized plants.(1 : Thelypteris subochthodes Ching, 2 : Pteris fauriei Hieron.).

Table 1.

Soil characteristics of Wang-ime Oreum

Taxa Result Taxa Result
Soil color Black Matrix Volcanic ash
Soil texture Silt loam Drainage classes Very good
Soik Taxonomy Andisols Classification of Soil Andosols

Table 2.

Summary on the floristics of Wang-ime Oreum

Taxa / System Family Genus Species Subsp. Var. For. Total Ratio (%)
Pteridophyta 13 25 47 - - - 47 12.8
Gymnospemae 3 4 4 - - - 4 1.1
Angiospermae 78 211 307 1 6 1 315 86.1
Dicotyledons 70 167 249 1 5 - 255 69.7
Monocotyledons 8 44 58 - 1 1 60 16.4
Total 94 240 358 1 6 1 366 100.0

Table 3.

The list of Korean endemic plants in Wang-ime Oreum

No. of Taxa Scientific name
6 RANUNCULACEAE (미나리아재비과)
Eranthis byunsanensis B.Y.Sun (변산바람꽃), Hepatica insularis Nakai (새끼노루귀)
ROSACEAE (장미과)
Rubus schizostylus H.Lév. (가시복분자딸기)
APIACEAE (산형과)
Pimpinella hallaisanensis (W.T.Lee & C.G.Jang) C.G.Jang (한라참나물)
ASTERACEAE (국화과)
Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai (바늘엉겅퀴)
POACEAE (벼과)
Sasa quelpaertensis Nakai (제주조릿대)

Table 4.

List of rare plants in Wang-ime Oreum

Grade No. of Taxa Scientific name
EN 3 OPHIOGLOSSACEAE (고사리삼과)
Ophioglossum vulgatum L. (나도고사리삼)
ASTERACEAE (국화과)
Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai (바늘엉겅퀴)
ORCHIDACEAE (난과)
Platanthera japonica (Thunb.) Lindl. (갈매기난초)
VU 4 PAEONIACEAE (작약과)
Paeonia japonica (Makino) Miyabe & Takeda (백작약)
OROBANCHACEAE (열당과)
Aeginetia indica L. (야고)
ORCHIDACEAE (난과)
Calanthe discolor Lindl. (새우난초), Cremastra variabilis (Blume) Nakai (약난초)
DD 1 ALANGIACEAE (박쥐나무과)
Alangium platanifolium (Siebold & Zucc.) Harms (단풍박쥐나무)
LC 6 OPHIOGLOSSACEAE (고사리삼과)
Botrychium virginianum (L.) Sw. (늦고사리삼)
RANUNCULACEAE (미나리아재비과)
Aconitum japonicum Thunb. subsp. napiforme (H.Lév. & Vaniot) Kadota (한라돌쩌귀)
Eranthis byunsanensis B.Y.Sun (변산바람꽃)
FABACEAE (콩과)
Desmodium caudatum (Thunb.) DC. (된장풀)
LILIACEAE (백합과)
Lilium distichum Nakai ex Kamib. (말나리)
ORCHIDACEAE (난과)
Goodyera schlechtendaliana Rchb.f. (사철란)

Table 5.

List of specialized plants of Wang-ime Oreum

Grade Scientific name Korean name
Pteris fauriei Hieron. 오름깃고사리
Aconitum japonicum Thunb. subsp. napiforme (H.Lév. & Vaniot) Kadota 한라돌쩌귀
Vandenboschia birmanica (Bedd.) Ching 누운괴불이끼
Microlepia strigosa (Thunb.) C.Presl 돌토끼고사리
Rhododendron weyrichii Maxim. 참꽃나무
Strobilanthes oliganthus Miq. 방울꽃
Aeginetia indica L. 야고
Rhynchospermum verticillatum Reinw. ex Reinw. 추분취
Thelypteris subochthodes Ching 제비꼬리고사리
Athyrium wardii (Hook.) Makino 넓은잎개고사리
Adonis multiflora Nishikawa & Koji Ito 세복수초
Cardamine glechomifolia H.Lév. & Vaniot 벌깨냉이
Schizophragma hydrangeoides Siebold & Zucc. 바위수국
Desmodium caudatum (Thunb.) DC. 된장풀
Zanthoxylum simulans Hance 왕초피나무
Botrychium japonicum (Prantl) Underw. 산꽃고사리삼
Ophioglossum vulgatum L. 나도고사리삼
Hypolepis punctata (Thunb.) Mett. ex Kuhn 점고사리
Coniogramme japonica (Thunb.) Diels 가지고비고사리
Asplenium sarelii Hook. 돌담고사리
Cyclosorus acuminatus (Houtt.) Nakai ex H.It 별고사리
Leptogramma pozoi (Lag.) Ching subsp. mollisima (Fisch. ex Kunze) Nakaike 진퍼리고사리
Parathelypteris beddomei (Baker) Ching 가는잎처녀고사리
Dryopteris pudouensis Ching 큰족제비고사리
Polystichum lepidocaulon (Hook.) J.Sm. 더부살이고사리
Quercus acuta Thunb. 붉가시나무
Ficus pumila L. 왕모람
Cinnamomum yabunikkei H.Ohba 생달나무
Neolitsea aciculata (Blume) Koidz. 새덕이
Actaea japonica Thunb. 왜승마
Eranthis byunsanensis B.Y.Sun 변산바람꽃
Stauntonia hexaphylla (Thunb.) Decne. 멀꿀
Corydalis decumbens (Thunb.) Pers. 좀현호색
Hydrangea petiolaris Siebold & Zucc. 등수국
Pourthiaea villosa (Thunb.) Decne. var. brunnea (H.Lév.) Nakai 떡윤노리나무
Rubus hirsutus Thunb. 장딸기
Rubus schizostylus H.Lév. 가시복분자딸기
Mercurialis leiocarpa Siebold & Zucc. 산쪽풀
Daphniphyllum macropodum Miq. 굴거리나무
Zanthoxylum ailanthoides Siebold & Zucc. 머귀나무
Acer palmatum Thunb. 단풍나무
Sageretia thea (Osbeck) M.C.Johnst. 상동나무
Viola ovato-oblonga (Miq.) Makino 긴잎제비꽃
Trichosanthes kirilowii Maxim. var. japonica Kitam. 노랑하늘타리
Aucuba japonica Thunb. 식나무
Centella asiatica (L.) Urb. 병풀
Hydrocotyle javanica Thunb. 큰피막이풀
Ligustrum ovalifolium Hassk. 왕쥐똥나무
Callicarpa mollis Siebold & Zucc. 새비나무
Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai 바늘엉겅퀴
Lapsanastrum humile (Thunb.) J.H.Pak & K.Bremer 그늘보리뺑이
Sigesbeckia orientalis L. 제주진득찰
Disporum sessile (Thunb.) D.Don ex Schult. & Schult.f. 윤판나물아재비
Lilium distichum Nakai ex Kamib. 말나리
Polygonatum falcatum A.Gray 진황정
Veratrum nigrum L. var. ussuriense O.Loes. 참여로
Lophatherum gracile Brongn. 조릿대풀
Lophatherum sinense Rendle 털조릿대풀
Calanthe discolor Lindl. 새우난초
Cremastra variabilis (Blume) Nakai 약난초
Goodyera henryi Rolfe 섬사철란
Botrychium virginianum (L.) Sw. 늦고사리삼
Ficus oxyphylla Miq. ex Zoll. 모람
Paeonia japonica (Makino) Miyabe & Takeda 백작약
Viola tokubuchiana Makino var. takedana (Makino) F.Maek. 민둥뫼제비꽃
Rubia chinensis Regel & Maack 큰꼭두서니
Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. 실고사리
Pteris multifida Poir. 봉의꼬리
Dryopteris erythrosora (D.C.Eaton) Kuntze 홍지네고사리
Polystichum polyblepharum (Roem. ex Kunze) C.Presl 나도히초미
Lemmaphyllum microphyllum C.Presl 콩짜개덩굴
Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. 비자나무
Carpinus tschonoskii (Siebold & Zucc.) Maxim. 개서어나무
Aphananthe aspera (Thunb.) Planch. 푸조나무
Ulmus parvifolia Jacq. 참느릅나무
Persicaria breviochreata (Makino) Ohki 긴화살여뀌
Cerastium fischerianum Ser. 큰점나도나물
Lindera erythrocarpa Makino 비목나무
Machilus thunbergii Siebold & Zucc. ex Meisn. 후박나무
Neolitsea sericea (Blume) Koidz. 참식나무
Hepatica insularis Nakai 새끼노루귀
Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino 개구리발톱
Chloranthus japonicus Siebold 홀아비꽃대
Camellia japonica L. 동백나무
Eurya japonica Thunb. 사스레피나무
Corydalis incisa (Thunb.) Pers. 자주괴불주머니
Chrysosplenium japonicum (Maxim.) Makino 산괭이눈
Photinia villosa (Thunb.) DC. 윤노리나무
Prunus spachiana (Lavallée ex Ed.Otto) Kitam. f. ascendens (Makino) Kitam. 올벚나무
Mallotus japonicus (L.f.) Müll.Arg. 예덕나무
Neoshirakia japonica (Siebold & Zucc.) Esser 사람주나무
Orixa japonica Thunb. 상산
Toxicodendron sylvestre (Siebold & Zucc.) Kuntze 산검양옻나무
Meliosma myriantha Siebold & Zucc. 나도밤나무
Meliosma pinnata (Roxb.) Maxim. var. oldhamii (Miq. ex Maxim.) Beusekom 합다리나무
Ilex macropoda Miq. 대팻집나무
Euonymus hamiltonianus Wall. var. maackii (Rupr.) Kom. 좀참빗살나무
Euonymus japonicus Thunb. 사철나무
Euscaphis japonica (Thunb.) Kanitz 말오줌때
Rhamnella franguloides (Maxim.) Weberb. 까마귀베개
Cayratia japonica (Thunb.) Gagnep. 거지덩굴
Elaeagnus macrophylla Thunb. 보리밥나무
Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino 돌외
Hedera rhombea (Miq.) Siebold & Zucc. ex Bean 송악
Hydrocotyle maritima Honda 선피막이
Ardisia japonica (Thunb.) Blume 자금우
Symplocos tanakana Nakai 검노린재나무
Paederia foetida L. 계요등
Ajuga decumbens Thunb. 금창초
Tubocapsicum anomalum (Franch. & Sav.) Makino 알꽈리
Ainsliaea apiculata Sch.Bip. 좀딱취
Ophiopogon japonicus (Thunb.) Ker Gawl. 소엽맥문동
Veratrum oxysepalum Turcz. 박새
Arisaema ringens (Thunb.) Schott 큰천남성
Carex lenta D.Don 줄사초

Table 6.

Dormancy form of native plants on Wang-ime Oreum and Dangsanbong and Suwolbong

Dormancy form M N E Ch H G HH TH
Ch: Chamaephyte, G: Geophyte, H: Hemicryptophyte, HH: Hydatophyte, M: Microphanerophyte, N: Nanophanerophyte, MM: Megaphanerophyte, Th: Therophyte (summer annual), Th(w): Therophyte (winter annual)
Wangime Oreum % 14.75 14.21 1.64 1.09 45.9 9.29 - 13.11
Suwolbong and Dangsan-bong % 8.9 10 0.4 5.4 22.9 15 0.4 30.7

Table 7.

The list of naturalized plants in Wang-ime Oreum

No. of Taxa Scientific Name
14 POLYGONACEAE(마디풀과)
Rumex crispus L.(소리쟁이), Rumex obtusifolius L. (돌소리쟁이)
PHYTOLACCACEAE(자리공과)
Phytolacca americana L. (미국자리공)
CARYOPHYLLACEAE(석죽과)
Cerastium glomeratum Thuill. (유럽점나도나물
FABACEAE(콩과)
Trifolium repens L. (토끼풀)
SCROPHULARIACEAE(현삼과)
Veronica arvensis L. (선개불알풀)
ASTERACEAE(국화과)
Crassocephalum crepidioides (Benth.) S.Moore (주홍서나물), Erigeron annuus (L.) Pers. (개망초),
Erigeron floribundus (Kunth) Sch.Bip. (큰망초), Taraxacum officinale F.H.Wigg. (서양민들레)
POACEAE(벼과)
Aira caryophyllea L. (은털새), Dactylis glomerata L. (오리새), Festuca arundinacea Schreb. (큰김의털),
Holcus lanatus L. (흰털새)

Scientific name Korean name No. of specimen
PTERIDOPHYTA 양치식물문
LYCOPSIDA 석송강
LYCOPODIACEAE 석송과
Huperzia serrata (Thunb.) Trevis. 뱀톱 220382
FILICINEAE 고사리강
OPHIOGLOSSACEAE 고사리삼과
Botrychium japonicum (Prantl) Underw. 산꽃고사리삼
Botrychium ternatum (Thunb.) Sw. 고사리삼 160805
Botrychium virginianum (L.) Sw. 늦고사리삼
Ophioglossum vulgatum L. 나도고사리삼
OSMUNDACEAE 고비과
Osmunda japonica Thunb. 고비
HYMENOPHYLLACEAE 처녀이기과
Vandenboschia birmanica (Bedd.) Ching 누운괴불이끼
LYGODIACEAE 실고사리과
Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. 실고사리 160496
DENNSTAEDTIACEAE 잔고사리과
Hypolepis punctata (Thunb.) Mett. ex Kuhn 점고사리
Microlepia strigosa (Thunb.) C.Presl 돌토끼고사리 160269
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn var. latiusculum (Desv.) Underw. ex A. Heller 고사리 14008
PTERIDACEAE 봉의꼬리과
Coniogramme japonica (Thunb.) Diels 가지고비고사리
Coniogrammefauriei Hieron. 개가지고비고사리
Pteris fauriei Hieron. 오름깃고사리
Pteris multifida Poir. 봉의꼬리 140004
ASPLENIACEAE 꼬리고사리과
Asplenium incisum Thunb. 꼬리고사리 160207
Asplenium sarelii Hook. 돌담고사리
Asplenium varians Wall. ex Hook. & Grev. 애기꼬리고사리
THELYPTERIDACEAE 처녀고사리과
Cyclosorus acuminatus (Houtt.) Nakai ex H.It 별고사리 160331
Leptogramma pozoi (Lag.) Ching subsp. mollisima (Fisch. ex Kunze) Nakaike 진퍼리고사리 160222
Parathelypteris beddomei (Baker) Ching 가는잎처녀고사리 170271
Parathelypteris glanduligera (Kunze) Ching 사다리고사리 160223
Phegopteris decursive-pinnata (H.C.Hall) Fée 설설고사리 130724-1
Thelypteris subochthodes Ching 제비꼬리고사리
ONOCLEACEAE 야산고비과
Pentarhizidium orientale (Hook.) Hayata 개면마
ATHYRIACEAE 개고사리과
Athyrium niponicum (Mett.) Hance 개고사리 160126
Athyrium wardii (Hook.) Makino 넓은잎개고사리
Cornopteris crenulatoserrulata (Makino) Nakai 응달고사리
Deparia dimorphophylla (Koidz.) M.Kato 큰진고사리
Deparia japonica (Thunb.) M.Kato 진고사리 160605
Deparia kiusiana (Koidz.) M.Kato 털진고사리
Depariaangustata (Nakai) Nakaike 개좀진고사리
DRYOPTERIDACEAE 관중과
Cyrtomium devexiscapulae (Koidz.) Koidz. & Ching 긴잎도깨비쇠고비 220361
Cyrtomium falcatum (L.f.) C.Presl 도깨비쇠고비
Cyrtomium fortunei J.Sm. 쇠고비 160342
Dryopteris chinensis (Baker) Koidz. 가는잎족제비고사리
Dryopteris crassirhizoma Nakai 관중 170212
Dryopteris erythrosora (D.C.Eaton) Kuntze 홍지네고사리 160468
Dryopteris lacera (Thunb.) Kuntze 비늘고사리 140002
Dryopteris pudouensis Ching 큰족제비고사리 140015
Dryopteris setosa (Thunb.) Akasawa 산족제비고사리 140005
Dryopteris uniformis (Makino) Makino 곰비늘고사리 130626-1
Dryopteris varia (L.) Kuntze 족제비고사리 160819
Polystichum lepidocaulon (Hook.) J.Sm. 더부살이고사리 160820
Polystichum polyblepharum (Roem. ex Kunze) C.Presl 나도히초미 160244
Polystichum tripteron (Kunze) C.Presl 십자고사리 160246
POLYPODIACEAE 고란초과
Lemmaphyllum microphyllum C.Presl 콩짜개덩굴
GYMNOSPERMAE 나자식물문
PINOPSIDA 소나무강
PINACEAE 소나무과
Pinus thunbergii Parl. 곰솔 160767
CONIFEROPSIDA 구과식물강
CUPRESSACEAE 측백나무과
Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. 편백
Cryptomeria japonica (Thunb. ex L.f.) D.Don 삼나무
TAXACEAE 주목과
Torreya nucifera (L.) Siebold & Zucc. 비자나무 160697
ANGIOSPERMAE 피자식물문
DICOTYLEDONEAE 쌍자엽식물강
#NAME? 가래나무과
Platycarya strobilacea Siebold & Zucc. 굴피나무
BETULACEAE 자작나무과
Carpinus cordata Blume 까치박달 140079
Carpinus laxiflora (Siebold & Zucc.) Blume 서어나무 140142
Carpinus tschonoskii (Siebold & Zucc.) Maxim. 개서어나무
FAGACEAE 참나무과
Quercus acuta Thunb. 붉가시나무 230156
Quercus acutissima Carruth. 상수리나무 140112
Quercus serrata Murray 졸참나무
ULMACEAE 느릅나무과
Aphananthe aspera (Thunb.) Planch. 푸조나무 160598
Celtis jessoensis Koidz. 풍게나무 160811
Celtis sinensis Pers. 팽나무 160528
Ulmus parvifolia Jacq. 참느릅나무 160870
Zelkova serrata (Thunb.) Makino 느티나무
MORACEAE 뽕나무과
Cudrania tricuspidata (Carrière) Bureau ex Lavallée 꾸지뽕나무 210448
Ficus oxyphylla Miq. ex Zoll. 모람 210020
Ficus pumila L. 왕모람 210861
Morus australis Poir. 산뽕나무 160167
CANNABACEAE 삼과 170275
Humulus scandens (Lour.) Merr. 환삼덩굴 160778
URTICACEAE 쐐기풀과
Boehmeria japonica (L.f.) Miq. 왜모시풀 170275
Boehmeria nivea (L.) Gaudich. var. nipononivea (Koidz.) W.T.Wang 섬모시풀 160279
Boehmeria platanifolia (Franch. & Sav.) C.H.Wright 개모시풀 160655
Boehmeria quelpaertensis Satake 제주모시풀 160606
Boehmeria sieboldiana Blume 긴잎모시풀 120805-1
Boehmeria spicata (Thunb.) Thunb. 좀깨잎나무 160393
Pilea pumila (L.) A.Gray 모시물통이 160865
Pilea pumila (L.) A.Gray var. hamaoi (Makino) C.J.Chen 큰물통이
POLYGONACEAE 마디풀과
Persicaria breviochreata (Makino) Ohki 긴화살여뀌 160609
Persicaria filiformis (Thunb.) Nakai ex T.Mori 이삭여뀌 160399
Persicaria longiseta (Bruijn) Kitag. 개여뀌 160227
Persicaria posumbu (Buch.-Ham. ex D.Don) H.Gross 장대여뀌 160832
Persicaria senticosa (Meisn.) H.Gross ex Nakai 며느리밑씻개 160283
Rumex acetosa L. 수영 180239
Rumex crispus L. 소리쟁이 220015
Rumex obtusifolius L. 돌소리쟁이 220148
PHYTOLACCACEAE 자리공과
Phytolacca americana L. 미국자리공 1500265
CARYOPHYLLACEAE 석죽과
Cerastium fischerianum Ser. 큰점나도나물
Cerastium glomeratum Thuill. 유럽점나도나물 210025
Cerastium holosteoides Fr. var. hallaisanense (Nakai) Mizush. 점나도나물
Pseudostellaria palibiniana (Takeda) Ohwi 큰개별꽃 130724-10
Stellaria media (L.) Vill. 별꽃 160445
CHENOPODIACEAE 명아주과
Chenopodium album L. var. centrorubrum Makino 명아주 150108
AMARANTHACEAE 비름과
Achyranthes bidentata Blume 털쇠무릎 160341
LAURACEAE 녹나무과
Cinnamomum yabunikkei H.Ohba 생달나무 140309
Lindera erythrocarpa Makino 비목나무 140024
Machilus thunbergii Siebold & Zucc. ex Meisn. 후박나무 170172
Neolitsea aciculata (Blume) Koidz. 새덕이 131121-16
Neolitsea sericea (Blume) Koidz. 참식나무 160846
RANUNCULACEAE 미나리아재비과
Aconitum japonicum Thunb. subsp. napiforme (H.Lév. & Vaniot) Kadota 한라돌쩌귀 220307
Actaea biternata (Siebold & Zucc.) Prantl 개승마 160569
Actaea japonica Thunb. 왜승마 160677
Adonis multiflora Nishikawa & Koji Ito 세복수초 140109
Clematis apiifolia DC. 사위질빵 170287
Clematis terniflora DC. 참으아리 160793
Eranthis byunsanensis B.Y.Sun 변산바람꽃 230010
Hepatica insularis Nakai 새끼노루귀 140032
Ranunculus japonicus Thunb. 미나리아재비 150097
Semiaquilegia adoxoides (DC.) Makino 개구리발톱 150057
BERBERIDACEAE 매자나무과
Nandina domestica Thunb. 남천 160853
LARDIZABALACEAE 으름덩굴과
Akebia quinata (Houtt.) Decne. 으름덩굴 170013
Stauntonia hexaphylla (Thunb.) Decne. 멀꿀 131023-4
MENISPERMACEAE 방기과
Cocculus orbiculatus (L.) DC. 댕댕이덩굴 170265
CHLORANTHACEAE 홀아비꽃대과
Chloranthus japonicus Siebold 홀아비꽃대
PAEONIACEAE 작약과
Paeonia japonica (Makino) Miyabe & Takeda 백작약 140198
ACTINIDIACEAE 다래나무과
Actinidia arguta (Siebold & Zucc.) Planch. ex Miq. 다래 140018
Actinidia polygama (Siebold & Zucc.) Planch. ex Maxim. 개다래 160443
THEACEAE 차나무과
Camellia japonica L. 동백나무 140034
Eurya japonica Thunb. 사스레피나무 160491
CLUSIACEAE 물레나물과
Hypericum erectum Thunb. 고추나물 140350
PAPAVERACEAE 양귀비과
Corydalis decumbens (Thunb.) Pers. 좀현호색 140068
Corydalis incisa (Thunb.) Pers. 자주괴불주머니 170091
Corydalis remota Fisch. ex Maxim. 현호색 210028
BRASSICACEAE 십자화과
Cardamine glechomifolia H.Lév. & Vaniot 벌깨냉이 140045
CRASSULACEAE 돌나물과
Sedum bulbiferum Makino 말똥비름 160248
SAXIFRAGACEAE 범의귀과
Chrysosplenium japonicum (Maxim.) Makino 산괭이눈 140088
HYDRANGEACEAE 수국과
Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. subsp. serrata (Thunb.) Makino 산수국 120602-2
Hydrangea petiolaris Siebold & Zucc. 등수국 170218
Schizophragma hydrangeoides Siebold & Zucc. 바위수국 131014-3
ROSACEAE 장미과
Agrimonia coreana Nakai 산짚신나물 160636
Agrimonia pilosa Ledeb. 짚신나물 160348
Duchesnea indica (Andrews) Focke 뱀딸기 140146
Geum aleppicum Jacq. 큰뱀무 160284
Geum japonicum Thunb. 뱀무 160607
Malus toringo (Siebold) de Vriese 아그배나무 160873
Photinia villosa (Thunb.) DC. 윤노리나무 170138
Pourthiaea villosa (Thunb.) Decne. var. brunnea (H.Lév.) Nakai 떡윤노리나무 140326
Potentilla chinensis Ser. 딱지꽃 210448
Potentilla fragarioides L. 양지꽃 210020
Potentilla kleiniana Wight & Arn. 가락지나물 160167
Prunus spachiana (Lavallée ex Ed.Otto) Kitam. f. ascendens (Makino) Kitam. 올벚나무 160778
Rosa multiflora Thunb. 찔레꽃 170275
Rubus coreanus Miq. 복분자딸기 130724-4
Rubus crataegifolius Bunge 산딸기 170105
Rubus hirsutus Thunb. 장딸기 170062
Rubus parvifolius L. 멍석딸기 160037
Rubus pungens Cambess. 줄딸기 140094
Rubus schizostylus H.Lév. 가시복분자딸기 150053
Sorbus alnifolia (Siebold & Zucc.) K.Koch 팥배나무 140282
Stephanandra incisa (Thunb.) Zabel 국수나무 220027
FABACEAE 콩과
Albizia julibrissin Durazz. 자귀나무 220061
Desmodium caudatum (Thunb.) DC. 된장풀 131023-2
Glycine max (L.) Merr. subsp. soja (Siebold & Zucc.) H.Ohashi 돌콩 140259
Hylodesmum oldhamii (Oliv.) H.Ohashi & R.R.Mill 큰도둑놈의갈고리 160613
Hylodesmum podocarpum (DC.) H.Ohashi & R.R.Mill subsp. oxyphyllum (DC.) H.Ohashi & R.R.Mill 도둑놈의갈고리 160739
Lespedeza cuneata (Dum.Cours.) G.Don 비수리 160640
Lespedeza pilosa (Thunb.) Siebold & Zucc. 괭이싸리 160403
Pueraria lobata (Willd.) Ohwi 210406
Rhynchosia volubilis Lour. 여우콩 210387
Sophora flavescens Aiton 고삼 160338
Trifolium repens L. 토끼풀 170024
Vicia nipponica Matsum. 네잎갈퀴나물
Vicia unijuga A.Braun 나비나물 230176
OXALIDACEAE 괭이밥과
Oxalis corniculata L. 괭이밥 150061
Oxalis obtriangulata Maxim. 큰괭이밥
GERANIACEAE 쥐손이풀과
Geranium thunbergii Siebold ex Lindl. & Paxton 이질풀 160559
EUPHORBIACEAE 대극과
Euphorbia sieboldiana Morren & Decne. 개감수
Mallotus japonicus (L.f.) Müll.Arg. 예덕나무 1500186
Mercurialis leiocarpa Siebold & Zucc. 산쪽풀 150026
Neoshirakia japonica (Siebold & Zucc.) Esser 사람주나무 160847
DAPHNIPHYLLACEAE 굴거리나무과
Daphniphyllum macropodum Miq. 굴거리나무 131015-1
RUTACEAE 운향과
Orixa japonica Thunb. 상산 220083
Zanthoxylum ailanthoides Siebold & Zucc. 머귀나무 131121-20
Zanthoxylum piperitum (L.) DC. 초피나무 220129
Zanthoxylum schinifolium Siebold & Zucc. 산초나무 220130
Zanthoxylum simulans Hance 왕초피나무 131004-2
ANACARDIACEAE 옻나무과
Rhus chinensis Mill. 붉나무 130712-1
Toxicodendron sylvestre (Siebold & Zucc.) Kuntze 산검양옻나무 1500181
ACERACEAE 단풍나무과
Acer palmatum Thunb. 단풍나무 160236
Acer pictum Thunb. var. mono (Maxim.) Maxim. ex Franch. 고로쇠나무 14007
Acer pseudosieboldianum (Pax) Kom. 당단풍나무
SABIACEAE 나도밤나무과
Meliosma myriantha Siebold & Zucc. 나도밤나무
Meliosma pinnata (Roxb.) Maxim. var. oldhamii (Miq. ex Maxim.) Beusekom 합다리나무
BALSAMINACEAE 봉선화과
Impatiens textorii Miq. 물봉선 140261
AQUIFOLIACEAE 감탕나무과
Ilex macropoda Miq. 대팻집나무 230089
CELASTRACEAE 노박덩굴과
Celastrus orbiculatus Thunb. 노박덩굴 170104
Euonymus alatus (Thunb.) Siebold 화살나무 140269
Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. var. radicans (Siebold ex Miq.) Rehder 줄사철나무 160749
Euonymus hamiltonianus Wall. 참빗살나무 140276
Euonymus hamiltonianus Wall. var. maackii (Rupr.) Kom. 좀참빗살나무 140305
Euonymus japonicus Thunb. 사철나무 160861
STAPHYLEACEAE 고추나무과
Euscaphis japonica (Thunb.) Kanitz 말오줌때 160299
Staphylea bumalda DC. 고추나무 131004-4
RHAMNACEAE 갈매나무과
Rhamnella franguloides (Maxim.) Weberb. 까마귀베개 130824-1
Sageretia thea (Osbeck) M.C.Johnst. 상동나무 170021
VITACEAE 포도과
Ampelopsis heterophylla (Thunb.) Siebold & Zucc. 개머루 220052
Cayratia japonica (Thunb.) Gagnep. 거지덩굴 220042
Parthenocissus tricuspidata (Siebold & Zucc.) Planch. 담쟁이덩굴 160837
Vitis flexuosa Thunb. 새머루 140310
ELAEAGNACEAE 보리수나무과
Elaeagnus macrophylla Thunb. 보리밥나무 140073
Elaeagnus umbellata Thunb. 보리수나무 170257
VIOLACEAE 제비꽃과
Viola albida Palib. var. chaerophylloides (Regel) F.Maek. ex H.Hara 남산제비꽃 210060
Viola arcuata Blume 콩제비꽃 140092
Viola collina Besser 둥근털제비꽃 210044
Viola grypoceras A.Gray 낚시제비꽃 160237
Viola japonica Langsd. ex DC. 왜제비꽃
Viola keiskei Miq. 잔털제비꽃
Viola mandshurica W.Becker 제비꽃 160058
Viola ovato-oblonga (Miq.) Makino 긴잎제비꽃 140076
Viola phalacrocarpa Maxim. 털제비꽃
Viola rossii Hemsl. 고깔제비꽃
Viola selkirkii Pursh ex Goldie 뫼제비꽃
Viola tokubuchiana Makino var. takedana (Makino) F.Maek. 민둥뫼제비꽃
CUCURBITACEAE 박과
Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino 돌외 180266
Trichosanthes kirilowii Maxim. 하늘타리 1500174
Trichosanthes kirilowii Maxim. var. japonica Kitam. 노랑하늘타리 160059
ONAGRACEAE 바늘꽃과
Circaea mollis Siebold & Zucc. 털이슬 170315
ALANGIACEAE 박쥐나무과
Alangium platanifolium (Siebold & Zucc.) Harms 단풍박쥐나무
Alangium platanifolium (Siebold & Zucc.) Harms var. trilobum (Miq.) Ohwi 박쥐나무 160437
CORNACEAE 층층나무과
Aucuba japonica Thunb. 식나무 140006
Cornus controversa Hemsl. 층층나무
Cornus kousa F.Buerger ex Hance 산딸나무 160705
Cornus macrophylla Wall. 곰의말채나무
ARALIACEAE 두릅나무과
Aralia elata (Miq.) Seem. 두릅나무 230240
Hedera rhombea (Miq.) Siebold & Zucc. ex Bean 송악 170005
Kalopanax septemlobus (Thunb.) Koidz. 음나무 140061
APIACEAE 산형과
Centella asiatica (L.) Urb. 병풀 210130
Cryptotaenia japonica Hassk. 파드득나물 170214
Hydrocotyle javanica Thunb. 큰피막이풀
Hydrocotyle maritima Honda 선피막이 220055
Osmorhiza aristata (Thunb.) Rydb. 긴사상자 140099
Ostericum grosseserratum (Maxim.) Kitag. 신감채 220370
Pimpinella brachycarpa (Kom.) Nakai 참나물
Pimpinella hallaisanensis (W.T.Lee & C.G.Jang) C.G.Jang 한라참나물 160659
Sanicula chinensis Bunge 참반디 160622
ERICACEAE 진달래과
Pyrola japonica Klenze ex Alef. 노루발 140215
Rhododendron weyrichii Maxim. 참꽃나무 131122-1
Rhododendron yedoense Maxim. f. poukhanense (H.Lév.) Sugim. ex T.Yamaz. 산철쭉 140360
MYRSINACEAE 자금우과
Ardisia japonica (Thunb.) Blume 자금우 131023-1
STYRACACEAE 때죽나무과
Styrax japonicus Siebold & Zucc. 때죽나무 160257
Styrax obassis Siebold & Zucc. 쪽동백나무
SYMPLOCACEAE 노린재나무과
Symplocos sawafutagi Nagam. 노린재나무 140268
Symplocos tanakana Nakai 검노린재나무 140332
OLEACEAE 물푸레나무과
Ligustrum obtusifolium Siebold & Zucc. 쥐똥나무 160010
Ligustrum ovalifolium Hassk. 왕쥐똥나무 170339
GENTIANACEAE 용담과
Gentiana zollingeri Fawc. 큰구슬붕이 170103
Swertia pseudochinensis H.Hara 자주쓴풀 170091
APOCYNACEAE 협죽도과
Trachelospermum asiaticum (Siebold & Zucc.) Nakai 마삭줄 160117
RUBIACEAE 꼭두서니과
Galium spurium L. 갈퀴덩굴 230080
Paederia foetida L. 계요등 220150
Rubia chinensis Regel & Maack 큰꼭두서니 170221
Rubia cordifolia L. 갈퀴꼭두서니 1500313
VERBENACEAE 마편초과
Callicarpa japonica Thunb. 작살나무 170270
Callicarpa mollis Siebold & Zucc. 새비나무 140330
Clerodendrum trichotomum Thunb. 누리장나무 160434
LAMIACEAE 꿀풀과
Ajuga decumbens Thunb. 금창초 210039
Clinopodium chinense (Benth.) Kuntze var. parviflorum (Kudô) H.Hara 층층이꽃 160567
Clinopodium chinense (Benth.) Kuntze var. shibetchense (H.Lév.) Koidz. 산층층이
Clinopodium gracile (Benth.) Kuntze 애기탑꽃 160572
Clinopodium micranthum (Regel) H.Hara 두메층층이
Elsholtzia splendens Nakai ex Maekawa 꽃향유 131017-7
Elsholtzia splendens Nakai ex Maekawa var. hallasanensis (Y.N.Lee) M.Kim 한라꽃향유
Glechoma longituba (Nakai) Kuprian. 긴병꽃풀
Isodon inflexus (Thunb.) Kud 산박하 160789
Leonurus japonicus Houtt. 익모초 160619
Leonurus macranthus Maxim. 송장풀 131004-3
Mosla dianthera (Buch.-Ham. ex Roxb.) Maxim. 쥐깨풀 1500297
Phlomis umbrosa Turcz. 속단 220134
Salvia plebeia R.Br. 배암차즈기 210118
Teucrium viscidum Blume var. miquelianum (Maxim.) H.Hara 덩굴곽향 160581
SOLANACEAE 가지과
Physalis alkekengi var. francheti (Mast.) Hort. 꽈리
Solanum lyratum Thunb. 배풍등 160254
Tubocapsicum anomalum (Franch. & Sav.) Makino 알꽈리 140325
SCROPHULARIACEAE 현삼과
Veronica arvensis L. 선개불알풀 160039
ACANTHACEAE 쥐꼬리망초과
Justicia procumbens L. 쥐꼬리망초 210835
Strobilanthes oliganthus Miq. 방울꽃 160532
OROBANCHACEAE 열당과
Aeginetia indica L. 야고
PHRYMACEAE 파리풀과
Phryma leptostachya L. var. oblongifolia (Koidz.) Honda 파리풀 160346
PLANTAGINACEAE 질경이과
Plantago asiatica L. 질경이 160036
CAPRIFOLIACEAE 인동과
Lonicera japonica Thunb. 인동덩굴 160011
Sambucus racemosa L. subsp. sieboldiana (Blume ex Miq.) H.Hara 덧나무 140082
Viburnum dilatatum Thunb. 가막살나무 131012-3
Viburnum erosum Thunb. 덜꿩나무 131014-2
CAMPANULACEAE 초롱꽃과
Codonopsis lanceolata (Siebold & Zucc.) Benth. & Hook.f. ex Trautv. 더덕
ASTERACEAE 국화과
Ainsliaea apiculata Sch.Bip. 좀딱취 131016-10
Artemisia indica Willd. 170109
Aster meyendorffii (Regel & Maack) Voss 개쑥부쟁이
Aster scaber Thunb. 참취 131031-7
Aster yomena (Kitam.) Honda 쑥부쟁이 170321
Carpesium abrotanoides L. 담배풀 160662
Carpesium cernuum L. 좀담배풀 230238
Cirsium japonicum Fisch. ex DC. 개엉겅퀴 210182
Cirsium rhinoceros (H.Lév. & Vaniot) Nakai 바늘엉겅퀴 220202
Crassocephalum crepidioides (Benth.) S.Moore 주홍서나물 160274
Erigeron annuus (L.) Pers. 개망초 180347
Erigeron floribundus (Kunth) Sch.Bip. 큰망초
Euchiton japonicus (Thunb.) Holub 풀솜나물 160013
Eupatorium japonicum Thunb. 등골나물 160550
Ixeridium dentatum (Thunb.) Tzvelev 씀바귀 160060
Lapsanastrum humile (Thunb.) J.H.Pak & K.Bremer 그늘보리뺑이 160214
Pseudognaphalium affine (D.Don) Anderb. 떡쑥 220018
Rhynchospermum verticillatum Reinw. ex Reinw. 추분취 170266
Sigesbeckia orientalis L. 제주진득찰 160288
Sigesbeckia orientalis L. subsp. pubescens (Makino) H.Koyama 털진득찰
Solidago virgaurea L. subsp. asiatica Kitam. ex H.Hara 미역취 131109-4
Taraxacum officinale F.H.Wigg. 서양민들레 210681
Tephroseris kirilowii (Turcz. ex DC.) Holub 솜방망이 160007
Youngia japonica (L.) DC. 뽀리뱅이 150063
MONOCOTYLEDONAEAE 단자엽식물강
LILIACEAE 백합과
Allium monanthum Maxim. 달래
Barnardia japonica (Thunb.) Schult.f. 무릇 160565
Disporum sessile (Thunb.) D.Don ex Schult. & Schult.f. 윤판나물아재비
Disporum smilacinum A.Gray 애기나리
Gagea lutea (L.) Ker Gawl. 중의무릇
Lilium distichum Nakai ex Kamib. 말나리 131109-13
Liriope muscari (Decne.) L.H.Bailey 맥문동 220161
Maianthemum japonicum (A.Gray) LaFrankie 풀솜대 140098
Ophiopogon japonicus (Thunb.) Ker Gawl. 소엽맥문동 160536
Polygonatum falcatum A.Gray 진황정 160379
Polygonatum odoratum (Mill.) Druce var. pluriflorum (Miq.) Ohwi 둥굴레
Smilax china L. 청미래덩굴 160295
Smilax riparia A.DC. 밀나물 131109-1
Smilax sieboldii Miq. 청가시덩굴 140336
Smilax sieboldii Miq. f. inermis (Nakai ex T.Mori) H.Hara 민청가시덩굴
Tulipa edulis (Miq.) Baker 산자고 140040
Veratrum nigrum L. var. ussuriense O.Loes. 참여로
Veratrum oxysepalum Turcz. 박새 120602-1
DIOSCOREACEAE 마과
Dioscorea japonica Thunb. 참마 160411
Dioscorea quinquelobata Thunb. 단풍마 160792
COMMELINACEAE 닭의장풀과
Commelina communis L. 닭의장풀 150107
POACEAE 벼과
Achnatherum coreanum (Honda) Ohwi 참나래새
Aira caryophyllea L. 은털새
Arthraxon hispidus (Thunb.) Makino 조개풀
Calamagrostis arundinacea (L.) Roth 실새풀
Cymbopogon goeringii (Steud.) A.Camus 개솔새 170320
Dactylis glomerata L. 오리새 160049
Diarrhena japonica (Franch. & Sav.) Franch. & Sav. 용수염 170317
Elymus tsukushiensis Honda var. transiens (Hack.) Osada 개밀
Eragrostis ferruginea (Thunb.) P.Beauv. 그령 170272
Festuca arundinacea Schreb. 큰김의털
Festuca parvigluma Steud. 김의털아재비
Holcus lanatus L. 흰털새
Imperata cylindrica (L.) Raeusch. 160043
Lophatherum gracile Brongn. 조릿대풀 160478
Lophatherum sinense Rendle 털조릿대풀
Microstegium japonicum (Miq.) Koidz. 민바랭이새
Miscanthus sinensis Andersson 참억새
Miscanthus sinensis Andersson var. purpurascens (Andersson) Matsum. 억새 160457
Muhlenbergia japonica Steud. 쥐꼬리새 170222
Oplismenus undulatifolius (Ard.) P.Beauv. 주름조개풀 190617
Pennisetum alopecuroides (L.) Spreng. 수크령 190715
Poa acroleuca Steud. var. submoniliformis Makino 마디포아풀 160115
Poa annua L. 새포아풀 160024
Sasa quelpaertensis Nakai 제주조릿대
Setaria pumila (Poir.) Roem. & Schult. 금강아지풀 1500235
Sporobolus fertilis (Steud.) Clayton 쥐꼬리새풀 170256
Themeda triandra Forssk. 솔새 160456
ARACEAE 천남성과
Arisaema amurense Maxim. 둥근잎천남성
Arisaema ringens (Thunb.) Schott 큰천남성 131014-5
Arisaema serratum (Thunb.) Schott 점박이천남성
CYPERACEAE 사초과
Carex lenta D.Don 줄사초 160774
Carex polyschoena H.Lév. & Vaniot 가지청사초
Carex sendaica Franch. 홍노줄사초 170373
ZINGIBERACEAE 생강과
Zingiber mioga (Thunb.) Roscoe 양하 140055
ORCHIDACEAE 난초과
Calanthe discolor Lindl. 새우난초
Cremastra variabilis (Blume) Nakai 약난초 160240
Goodyera henryi Rolfe 섬사철란 170368
Goodyera schlechtendaliana Rchb.f. 사철란
Platanthera japonica (Thunb.) Lindl. 갈매기난초 160126